See Dail Eireann on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Singularetantum (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Irisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Entlehnung aus dem irischen Dáil Éireann ^(→ ga)",
"forms": [
{
"form": "der Dail Eireann",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Dail Eireann",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Dail Eireann",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Dail Eireann",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Unterhaus"
}
],
"hyphenation": "Dail Ei·reann",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Björn Finke: Dublin schafft den doppelten Iren ab. In: sueddeutsche.de. 21. Oktober 2014, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 13. November 2016) .",
"text": "„Der irische Finanzminister hielt am Dienstag im Dáil Éireann, dem Parlament in Dublin, seine Haushaltsrede und legte dar, wie es im kommenden Jahr mit den Staatsfinanzen weitergeht.“"
},
{
"ref": "Irische EU-Vertragsgegner holen auf. In: DiePresse.com. 2008, ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 13. November 2016) .",
"text": "„[Bertie Ahern:] ‚Die Menschen müssen das ernst nehmen. Das wird man nicht gewinnen, indem man zu Hause oder im Dail Eireann (Parlament, Anm.) sitzt. […]‘“"
},
{
"ref": "Irland: Neuer alter Ministerpräsident. In: Der Standard digital. 21. Juni 2007 (URL, abgerufen am 13. November 2016) .",
"text": "„Der 55-jährige Chef der zentristischen Fianna Fail erhielt in Dublin 89 von 166 Stimmen im Dail Eireann.“"
},
{
"ref": "Aherns Wahlsieg in Irland bestätigt. In: NZZOnline. 29. Mai 2007, ISSN 0376-6829 (URL, abgerufen am 13. November 2016) .",
"text": "„Damit fehlen ihr 5 Mandate zur absoluten Mehrheit im 166-köpfigen Dail Eireann.“"
}
],
"glosses": [
"Unterhaus des Parlaments von Irland"
],
"id": "de-Dail_Eireann-de-noun-E6jVj6qM",
"sense_index": "1",
"topics": [
"politics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "daːl ˈeːrɪn"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Politik: Unterhaus des Parlaments von Irland",
"sense_index": "1",
"word": "Dáil Éireann"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Politik: Unterhaus des Parlaments von Irland",
"sense_index": "1",
"word": "Dáil"
},
{
"lang": "Irisch",
"lang_code": "ga",
"sense": "Politik: Unterhaus des Parlaments von Irland",
"sense_index": "1",
"word": "Dáil Éireann"
}
],
"word": "Dail Eireann"
}
{
"categories": [
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Singularetantum (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Irisch)"
],
"etymology_text": "Entlehnung aus dem irischen Dáil Éireann ^(→ ga)",
"forms": [
{
"form": "der Dail Eireann",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Dail Eireann",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Dail Eireann",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Dail Eireann",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Unterhaus"
}
],
"hyphenation": "Dail Ei·reann",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Björn Finke: Dublin schafft den doppelten Iren ab. In: sueddeutsche.de. 21. Oktober 2014, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 13. November 2016) .",
"text": "„Der irische Finanzminister hielt am Dienstag im Dáil Éireann, dem Parlament in Dublin, seine Haushaltsrede und legte dar, wie es im kommenden Jahr mit den Staatsfinanzen weitergeht.“"
},
{
"ref": "Irische EU-Vertragsgegner holen auf. In: DiePresse.com. 2008, ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 13. November 2016) .",
"text": "„[Bertie Ahern:] ‚Die Menschen müssen das ernst nehmen. Das wird man nicht gewinnen, indem man zu Hause oder im Dail Eireann (Parlament, Anm.) sitzt. […]‘“"
},
{
"ref": "Irland: Neuer alter Ministerpräsident. In: Der Standard digital. 21. Juni 2007 (URL, abgerufen am 13. November 2016) .",
"text": "„Der 55-jährige Chef der zentristischen Fianna Fail erhielt in Dublin 89 von 166 Stimmen im Dail Eireann.“"
},
{
"ref": "Aherns Wahlsieg in Irland bestätigt. In: NZZOnline. 29. Mai 2007, ISSN 0376-6829 (URL, abgerufen am 13. November 2016) .",
"text": "„Damit fehlen ihr 5 Mandate zur absoluten Mehrheit im 166-köpfigen Dail Eireann.“"
}
],
"glosses": [
"Unterhaus des Parlaments von Irland"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"politics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "daːl ˈeːrɪn"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Politik: Unterhaus des Parlaments von Irland",
"sense_index": "1",
"word": "Dáil Éireann"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Politik: Unterhaus des Parlaments von Irland",
"sense_index": "1",
"word": "Dáil"
},
{
"lang": "Irisch",
"lang_code": "ga",
"sense": "Politik: Unterhaus des Parlaments von Irland",
"sense_index": "1",
"word": "Dáil Éireann"
}
],
"word": "Dail Eireann"
}
Download raw JSONL data for Dail Eireann meaning in All languages combined (2.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-10 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.